海外旅行中のレストラン、空港での案内、外国人とのちょっとした会話…。
そんなとき「言葉がわからない」という不安を、iPhoneとAirPodsの組み合わせがスマートに解決してくれる時代になりました。
この記事では、Apple製品を使ってリアルタイム翻訳を行う方法を、初心者向けにわかりやすく解説します。
iPhoneとAirPodsで“リアルタイム翻訳”はできるの？
結論から言うと 「Apple純正の翻訳アプリではリアルタイム会話翻訳は制限付き」 です。
ですが、iPhoneに搭載されている「翻訳アプリ」や「Siri翻訳」、さらにはAirPodsのマイク・スピーカーを活用した外部アプリの利用 によって、実用的なリアルタイム翻訳は十分に可能です。
AirPodsを翻訳に使う理由とは？
AirPodsは、ただのワイヤレスイヤホンではありません。
iPhoneとシームレスに連携することで、以下のようなメリットがあります。
- 高性能なマイクで声をクリアに拾える
- ノイズキャンセリングで周囲の雑音を軽減（AirPods Pro）
- iPhoneからの翻訳結果を耳元に即座に届けてくれる
つまり、「聞く・話す・訳す」をすべて手を使わずにこなせるのです。
Apple純正の翻訳アプリを使う方法
iOS 14以降、iPhoneには「翻訳（Translate）」というアプリが標準でインストールされています。
使い方ステップ：
① アプリを起動
② 左右の言語を選択（例：英語 → 日本語）
③ 画面下のマイクボタンをタップして話しかける
④ 翻訳結果が音声とテキストで表示される
AirPodsを接続していれば、翻訳された音声が耳に直接届きます。
会話モードの活用
画面下の「会話」タブを使えば、2人の会話を交互に翻訳し合うことができます。
- 自動検出で、話した言語を判断
- 画面に2つの言語が同時に表示
- 声を出しにくい環境では、キーボード入力も可能
Siri翻訳も便利な選択肢
AirPodsを装着した状態で「Hey Siri、○○を英語で言って」などと話しかけると、Siriが即座に翻訳してくれます。
例：
「Hey Siri、『道に迷いました』を英語で言って」
→ Siri：「I’m lost」と回答
ちょっとしたフレーズならこの方法がもっとも手軽です。
外部アプリなら“リアルタイム同時翻訳”も
よりリアルタイム性が求められる会話では、外部アプリが有効です。特に以下のアプリはAirPodsと相性抜群です。
Google翻訳アプリ（Google Translate）
- 会話モードで相互翻訳が可能
- 音声認識精度が高く、長文にも対応
- 100以上の言語に対応
AirPodsを接続すれば、翻訳結果が即座に耳に届きます。
Microsoft Translator
- 最大100人までの多言語会話に対応
- 翻訳履歴の保存や、トランスクリプトの表示も可能
- Apple Watchとの連携にも対応
SayHi Translate
- 自動音声読み上げ＆手動入力対応
- 会話が交互に進むUIがわかりやすい
- オフライン対応言語あり（条件付き）
おすすめの活用シーン
- 海外旅行：現地の人とのコミュニケーション、買い物や道案内など
- ビジネス出張：ホテルチェックイン、タクシー手配、会議サポート
- 教育・学習：リスニング練習や、語学教材との併用
- オンライン会話：ZoomやSkype通話中の“同時翻訳ヘルプ”として
AirPodsを使う際の注意点
- 翻訳は通信環境が必要：AppleやGoogleの翻訳はインターネット経由
- 雑音環境では聞き取り精度が落ちる：ノイズキャンセリングのあるAirPods Pro推奨
- 翻訳の精度には限界もある：表現やアクセントによってニュアンスが変わるため、確認が必要
まとめ：Apple製品で言葉の壁を越える
AirPodsとiPhoneの組み合わせは、翻訳機を超える体験をもたらしてくれます。
- 手ぶらで会話を翻訳
- 音声とテキストの両方で確認可能
- Apple製品ならではのスムーズな接続と操作性
「言葉が通じない不安」から「伝わる楽しさ」へ。
旅行でも、ビジネスでも、学習でも。AirPodsとiPhoneで、あなたの世界が一歩広がります。
